Novinky na SvětOutdooru

od **outdoor** » čtv říj 25, 2007 8:39

Nemáte někdo čast časopisu OUTDOOR 01/2007, kde byl krásný přehled šesti stovek alpských winterraumů???

Nejlépe nějaký scann těch správných stránek? někdy na jaře jsem ho taky ještě vlastnil, ale nějak se zatoulal :cry:

...díky moc, zima se nám pomalu bliží....

od **pripluv** » čtv říj 25, 2007 8:58

I já bych bral :wink:

od **mtb.matysek** » čtv říj 25, 2007 9:08

Take bych prosil jednu kopii $\:D/$

od **poldík** » čtv říj 25, 2007 9:19

Taky bych prosil jednu kopii :smt006

od **swisss** » čtv říj 25, 2007 10:10

outdoor píše:Nemáte někdo čast časopisu OUTDOOR 01/2007, kde byl krásný přehled šesti stovek alpských winterraumů???

scan toho článku mám..
nemám však možnost dát to někam na web, takže můžu poslat leda přes mail.. (má to cca 6MB)

maily prosím napište přes SZ..

nebo, najde se dobrodinec, který to šoupne na web?

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 10:13

Nojo, nebylo by lepší si napsat o časák? Ideální by ovšem bylo umístit třeba sem odkazy (i když se to asi ne zcela slučuje s právem autorským). Hm :((

Kdysi jsem viděl jakýsi přehled na stránkách AV, ale nějak to nemůžu najít :-(

Kazdoprádně informace zda je či není chata vybavená cimrou bývá uvedena u přehledů chat. Doporučuju např.:
http://www.boudy.info/
http://www.horyinfo.cz/chaty.php
Další informace související najdeš i tady (v rozcestníku průvodců dole – Reálie, např. přes Alpintouren), případně na stejné stránce v odkazech přes organizace: http://www.horolezeckaabeceda.cz/rozces ... uvodci.php

Rozhodně by ovšem komplet přehled nebyl k zahození...

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 10:16

swisss píše:scan toho článku mám..
nemám však možnost dát to někam na web, takže můžu poslat leda přes mail.. (má to cca 6MB)

maily prosím napište přes SZ..

nebo, najde se dobrodinec, který to šoupne na web?

Nojo, na web - tam si právě (u takhle velkého a výhradně informačního článku) zahráváš s tím autorským právem. Zatímco oskenovaný poslaný pro osobní potřebu na mejl je nenapadnutelný :-)

od **sobb** » čtv říj 25, 2007 10:24

tez mam stazeny seznam chat pro zimu 06/07 z alpenverainu, ale taky to tam ted nevidim :((

pro Rakousko cerpam z trekking in austria

ale celkovy prehledny seznam, pokud je verohodny, je urcite lepsi ...
i kdyz ... stejne je dobry si existenci ci otevrenost bivaku nebo winterraumu poradne overit ... neni nad to v zime nekolik hodin hledat neexistujici bivak :twisted:

od **outdoor** » čtv říj 25, 2007 10:37

seznam chat ( a tim i winterraumu) pres AV je pekne udelany tady:
http://www.alpenverein.at/huettenHome/EN/

ale nekdy neni spatne, kdyz mas prehled v papirove podobe a ne vsechny winterraumy patri AV!!!

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 11:29

outdoor píše:seznam chat .... pres AV je pekne udelany tady:

Jo, to je ten odkaz, co jsem ho nemohl najít - teda ne zcela, tohle je lepšejší. Holt na to zapracovali, ale nechápu, proč kvůli tomu museli měnit adresu :-)

od **sobb** » čtv říj 25, 2007 11:48

tak ja myslela ze stranek alpenverainu: totok ... hned to prvni s uzasnym nazvem Sommerbewirtschaftungszeiten :mrgreen:

.... info kdy a jestli je otevreno ...ale zatim jsou kapanek pozadu a maji leto :roll:

od **outdoor** » čtv říj 25, 2007 18:40

a kdyby jel nahodou nekdo do Skotska....tak tady je web na "skotske winterraumy" :lol:

http://www.mountaineering-scotland.org. ... /huts.html

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 19:56

Hilfe... Co je to ten "winterraum"?

od **outdoor** » čtv říj 25, 2007 20:00

http://de.wikipedia.org/wiki/Winterraum

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 20:04

outdoor píše:http://de.wikipedia.org/wiki/Winterraum

Jeste, ze to tam je i cesky... :wink:

od **sobb** » čtv říj 25, 2007 20:10

"zimni prostor" preci! :twisted:

nebo tu to mas po cesku ... posledni odstavec :wink:

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 20:12

Hezke... Na te ceske wiky nebyl pouzit ten vyraz Matrazen Lager... Ten je uplne genialni...

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 21:55

Vilík píše:Hezke... Na te ceske wiky nebyl pouzit ten vyraz Matrazen Lager... Ten je uplne genialni...

Ano, je geniální, nejvíc jsem se mohl pos...t, když tento výraz přeložil překladatel druhého dílu Pita Schuberta jako "sklad matrací". Jedna z chybiček, které se včas podařilo lapnout :-)

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 21:57

Tomík píše:
Vilík píše:Hezke... Na te ceske wiky nebyl pouzit ten vyraz Matrazen Lager... Ten je uplne genialni...

Ano, je geniální, nejvíc jsem se mohl pos...t, když tento výraz přeložil překladatel druhého dílu Pita Schuberta jako "sklad matrací". Jedna z chybiček, které se včas podařilo lapnout

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 22:08

Vilík píše:
Tomík píše:
Vilík píše:Hezke... Na te ceske wiky nebyl pouzit ten vyraz Matrazen Lager... Ten je uplne genialni...

Ano, je geniální, nejvíc jsem se mohl pos...t, když tento výraz přeložil překladatel druhého dílu Pita Schuberta jako "sklad matrací". Jedna z chybiček, které se včas podařilo lapnout

No, těch opradu srandovních tam překladatel nechal víc... Tahle ovšem byla mezi těmi lepšími. Faktem ale je, že na to měli všichni pekelně málo času. Nakladatel tlačil (od toho nakladatelé jsou), a všichni jsme jeli v těžkým stresu. Ale stihlo se to :-)

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 22:09

Ja teda ve stresu podavam daleko nejlepsi vykony...

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 22:12

Vilík píše:Ja teda ve stresu podavam daleko nejlepsi vykony...

No, v případě týhle knížky to tak úplně neplatilo. Dost mě štve, že tam chyby zůstaly... Prostě tam být nemusely.
I když, na druhou stranu, o chybách které tam jsou, vědí ti co to české vydání dělali. Pokud jsem zaregistroval, nikdo jinej si jich nevšiml :mrgreen:

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 22:21

Tomík píše:
Vilík píše:Ja teda ve stresu podavam daleko nejlepsi vykony...

No, v případě týhle knížky to tak úplně neplatilo. Dost mě štve, že tam chyby zůstaly... Prostě tam být nemusely.
I když, na druhou stranu, o chybách které tam jsou, vědí ti co to české vydání dělali. Pokud jsem zaregistroval, nikdo jinej si jich nevšiml

Doufam, ze to nejsou chyby fakticke tykajici se bezpecnosti...

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 22:24

@Vilík: jasně že ne. Ale přiznávám, že to bylo v závěru to jediné, co jsme doopravdy vážně sledovali :wink:

od **Vilík** » čtv říj 25, 2007 22:27

Tak vydejte opravenej dotisk, ne? :wink:

(ja vim, ze to asi nebude tak jednoduchy...)

od **Tomík** » čtv říj 25, 2007 22:45

Jo, to není tak jednoduchý :-)

Notabene, já jsem v tý knížce psanej v tiráži jako jeden z autorů odborné revize textu, a byli jsme předposlední, kdo knihu viděl než šla do tisku, ale v podstatě jsme byli námezdní silou, pracující v žoldu nakladatele :-)

A je jen nakladatelovou věcí, jak s konečným dílem naloží. Pokud vím, mělo to několik dotisků i s těmi chybkami. Prostě proto, že kdyby se měly odstraňovat, byly by to zas náklady, zas by se to muselo předělávat celý...
Spíš by mě těšilo, kdyby někdo do tisku připravil ten první díl (na tom jsem ještě nepracoval). Ten je už špatně k sehnání, a bylo by to záslužné. I v tom by bylo možné odstranit pár chybek (ale to se dá říct o každé knížce).

od **Rujir** » pát říj 26, 2007 7:49

Tomík píše: Faktem ale je, že na to měli všichni pekelně málo času. Nakladatel tlačil (od toho nakladatelé jsou), a všichni jsme jeli v těžkým stresu. Ale stihlo se to

Jo, kto este nic neprekladal pod drsnym deadlinom dvanast hodin denne, ten nevie, co je zivot. To je potom uz clovek tak zblbnuty, ze mu pride uuuplne v pohode akakolvek vetna konstrukcia... :mrgreen:

od **Tomík** » pát říj 26, 2007 9:30

@Rujir: ještě že jsem to nepřekládal... I když jsem měl v počítači CD s německým originálem a věčně do něj lezl.
A překladatele mi většinu času přišlo líto (i když jsem na něj nadával celou tu dobu). On byl fakt dobrej. Jen chudák měl opravdu málo času.

Novinky na SvětOutdooru

seznam winterraumů

seznam winterraumů

Re: seznam winterraumů

Re: seznam winterraumů

scotland