Hedvábná stezka Pohora Svět outdooru Svět běhu Tulení pásy Pádler Festival OBZORY Expediční kamera SNOW FILM FEST Klub cestovatelů Praha a Brno

Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Moderátoři: Moderátoři - veteráni, Moderátoři - nová krev

Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » čtv bře 1, 2018 20:25

EN:
In Germany you will find tap water on most every cemetery - conveniently close to the entrance - so that visitors can water the flowers on the graves.
This is an ideal possibility for hikers and bikers to fill up their waterbottles for free. Many cemeteries are outside the villages not far from the pedestrian and cycling trails.
Is it the same in Česko, so you can rely on this supply? I found quite a lot cemeteries along my trail.

There are also many water supply wells in the map (many are called "Studánka") and if pictures are available on mapy.cz they look somewhat promising. Would you drink that water?

CZ (translation by google :roll: )
V Německu najdete na každém hřbitově vodu z vodovodu - pohodlně poblíž vchodu - takže návštěvníci mohou kvetat květiny na hroby.
To je ideální příležitost pro pěší turisty a cyklisty, aby si naplnili své vodní skluzavky zdarma. Mnohé hřbitovy jsou mimo obce, nedaleko pěších a cyklistických stezek.
Je to stejné v České republice, takže se můžete na tuto nabídku spolehnout? Na své cestě jsem našla spoustu hřbitovů.

V mapě je také mnoho vrtů s vodovodem (mnoho z nich je nazýváno "Studánka") a pokud jsou na mapě.cz k dispozici obrázky, vypadají poněkud slibně. Napijete tu vodu?
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod shoe » sob bře 3, 2018 1:24

Hello:) I have never been drinking water on the cemetery:-) "Studanka" is like a little spring... Let's say, it is safe to drink from the springs...but you never know if it was not polluted somehow - I prefere to purify the water everytime when I drink from a not bottled water (I use Steripen, or you can use Sawyer). So you may expect some bacterias there...but no chemical pollution. Many people do drinking from the springs without purifying water and they are fine:)

It really depends on the source. If you are going to Czech Saxon Switzerland and you will be drinking from a sandstone rocks... you are like 99,99% safe:)
shoe
nováček
nováček
 
Příspěvky: 153
Registrován: čtv srp 15, 2013 22:51

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod mike » sob bře 3, 2018 1:53

I'll add: yes, there is water at some (maybe many) cemeteries and it could be ready to drink as it is the easiest to use standard water system. But I wouldn't rely on it, I prefer to take water at restaurants, there is drinking water for sure.

Check if there isn't some sign. Pitna voda is drinking water and Nepitna voda just opposite. The second usually means there is some real problem.
Uživatelský avatar
mike
Moderátor
Moderátor
 
Příspěvky: 32673
Registrován: pát čer 13, 2008 17:27

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod scinkk » sob bře 3, 2018 9:54

most cemeteries has some source of water, but often only some old well with a mechanical pump in small villages or if the cementary is away from the village (with non-drinking water I expact), some are probably connect to water supply system of village, but no one will not gaurantee you drinking water, maybe somewhere will be a sign (pitna voda) but easier way (especially in Czech) is no sign (though the water is good for drink) :)

So in villages or "agriculture areas" I usually have to buy the water or take it in restaurants, pubs (usually on a toilet).

There is a very helpful database of water springs in the mapy.cz, in nature and often in villages too, a lot of them has photo (if you are online) so you can see if it only little water from ground (some puddle) or a strong source/stream of water and first of all you can see if the source is somehow modified by people for people to ease take and drink the water :) common in hills only some pipe but from these source I have not a problem drink water without a filtering :)
For example on your route in Klokocuvek village or like this
I guess you can find many good source of water in the Oderske Vrchy area but between Odry and Ostrava it will be a big problem, so only in the villages, to buy or in restaurants and so on.
MyFlickr - fotky ulovene cestou
Uživatelský avatar
scinkk
inventář fóra
inventář fóra
 
Příspěvky: 3091
Registrován: pon dub 2, 2012 12:06

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » sob bře 3, 2018 10:29

After reading some articles about water in nature I just ordered a water filter: http://www.miniwell-filter.de/mw-l610.html
Boiling water is also safe but needs a lot of fuel, that you have to carry on your back. I do not like campfire as it easily reveals your position and often it is not allowed.

Thank you for the hint with "Nepitna voda"!

I also thought about just knocking at any door in the villages and ask for water. I can not speak your language but I think "talking with hands an feet" will do :D If I show an empty water bottle, I think everyone will understand.
But I would like to learn to ask. How do I say in your language: "Excuse me please, would you be so kind to help me with some drinking water?"

If I find a restaurant or a pub I will stay a while for shure and have a beer. ;-) And then fill up my water bottles.
I also saw that many restaurants offer reasonably priced daily specials. I will use such offers, so I do not need to cook in the evening. (saving fuel)
And I learned to feed upon "the fruits of the country" that I am travelling. :)
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » sob bře 3, 2018 10:47

@scinkk: yes, I meant those pictures in mapy.cz
I use a GPS receiver with my own maps ad I transfered the sources into my map, so I can find them even offline.
I also stored the offline maps of mapy.cz. (I now use Mapy.cz even here at home in Germany as I like it much more than google maps.)

Between Odry and Ostrava I prepared my trail with some detours, so I pass villages with a small shop and/or restaurant.
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod scinkk » sob bře 3, 2018 11:33

Thank you for the hint with "Nepitna voda"!

Often "Užitková voda" too (= good water but no gaurantee for drinking)

I also thought about just knocking at any door in the villages and ask for water.

yes this is a good alternative, I did it so many times. But without a knocking, (I guess
many Czechs are not too nice for this), better is ask someone who working on his garden (in Czech very popular activity especially during the weekend :) and give him a bottle over his fence.
I guess there it will be not a problem with a language with a bottle in your hand and backpack on your back :) And a lot of people know well the word wasser :) But you can say "Dobry den, mohl bych Vas poprosit o pitnou vodu?" thanks "Velmi děkuji" (but you can use Guten tag and danke :)

If I find a restaurant or a pub I will stay a while for shure and have a beer. ;-) And then fill up my water bottles.

yes, exactly, I guess the easiest way.
MyFlickr - fotky ulovene cestou
Uživatelský avatar
scinkk
inventář fóra
inventář fóra
 
Příspěvky: 3091
Registrován: pon dub 2, 2012 12:06

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod shoe » sob bře 3, 2018 13:00

DerOlleHansen píše:@scinkk: yes, I meant those pictures in mapy.cz
I use a GPS receiver with my own maps ad I transfered the sources into my map, so I can find them even offline...



There is Mapy.cz application for Android, maybe iOs too.... it has offline maps for a lot of countries (Czech, Germany, ...etc.)
shoe
nováček
nováček
 
Příspěvky: 153
Registrován: čtv srp 15, 2013 22:51

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » sob bře 3, 2018 13:33

shoe píše:There is Mapy.cz application for Android, maybe iOs too.... it has offline maps for a lot of countries (Czech, Germany, ...etc.)

Yes, I know ... I use it. :D
Anyhow I use a GPS receiver with maps as well because it needs less battery than a smartphone. And if I should run out of energy I can buy new batteries at any gas station.
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod shoe » sob bře 3, 2018 16:22

OK:-) Enjoy your hiking in Czech:)
shoe
nováček
nováček
 
Příspěvky: 153
Registrován: čtv srp 15, 2013 22:51

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » sob bře 3, 2018 16:49

DerOlleHansen píše:Anyhow I use a GPS receiver with maps [...]

See picture :D

shoe píše:OK:-) Enjoy your hiking in Czech:)

Velmi děkuji! I'm looking forward to that vacation. I have prepared so many interresting places to see and a lot of GeoCaches to find, it will be a great experience.
Přílohy
IMGP0030.JPG
Here you can see the GPS receiver on board of my folding kayak and Pavel, my navigating officer.
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod scinkk » sob bře 3, 2018 17:06

The spring photos (and other POIs) in mapy.cz application are available online (you can download only maps), but after open the POIs/photos are cached to phone, so you can see them offline. If you will not be online during trek, you can before it open all spring photos around your route and so than you can check the photos if you need during trek in offline mode.

I hope you will be share some trek report here after finish it, especially the Polish/river part will be interest for me :)
MyFlickr - fotky ulovene cestou
Uživatelský avatar
scinkk
inventář fóra
inventář fóra
 
Příspěvky: 3091
Registrován: pon dub 2, 2012 12:06

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » sob bře 3, 2018 18:33

That sounds like a lot of work ... :shock:

I am able to go online on my trip but I will do it seldom to save battery. So most of the time the smartphone will be completely off (or just tracking GPS).

scinkk píše: I hope you will be share some trek report here after finish it, especially the Polish/river part will be interest for me

On trips like this I usually write a diary/logbook and sometimes I write a travel report when I am home.
Anyhow I am thinking about a kind of live blog during my trip. The best software I found for this purpose is a Danish sailing app (https://play.google.com/store/apps/deta ... eepsailing). With this I could share my position and photos and I can decide if I send data "live" or later, perhaps in a restaurant with WIFI and 220V for loading.
As a test you should be able to see a short hiking trip on this link: https://www.keepsailing.net/logbook.asp ... e32555e742
(Use the "gear wheel" icon and then the "picture" icon to change the background to satelite or map view.)

Sharing Position "live" would enable people to meet me - everyone who brings steaks and beer is a welcome guest! :mrgreen:
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod Wiking » ned bře 4, 2018 12:31

Hallo Kollege. Englisch kann ich nicht, aber hoffentlich kannst Du auch deutsch :ú

Die Wasserwerke produzieren 2 Sorten vom Wasser. Trinkwasser und Nutzwasser
Wie schon richtig geschrieben wurde, "Uzitkova voda" zu dtsch. etwa "Nutzwasser" ist zum Blumengießen geeignet, aber nicht zu trinken, da die Keimbelastung wesentlich höher ist als im Trinkwasser.

Nach dem Abkochen müsste das Nutzwasser allerdings trinkbar sein..

Ich kenne eine ganz tolle Seite, das ist das Verzeichnis von fast allen Wasserquellen in CZ, also meistens ist damit die klassische Wasserquelle "Studanka" gemeint, aber es sind auch Brunnen, artesische Brunnen und andere Wasserquellen gemeint wie z.B die Quelle eines Flusses, Heilquellen usw..

Hier: http://www.estudanky.eu/vyber

Natürlich kann keiner garantieren daß das Wasser immer trinkbar ist, aber es gibt da auch Bewertungen von den Quellen, und einige Quellen haben da sogar ein Attest.. diese z.B. : http://www.estudanky.eu/rozbory-kvality-vody

Falls Du durch Böhmen und Mähren ziehen möchtest, musst du bestimmt nicht verdursten .. und wenn gerade keine Quelle zur Verfügung steht, schau mal nach einer Gaststätte, die haben meistens auch sehr leckeres Bier :finga:
Uživatelský avatar
Wiking
účastník
účastník
 
Příspěvky: 272
Registrován: sob pro 8, 2012 6:32
Bydliště: Dresden, obcas Brno.

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod booze » ned bře 4, 2018 18:16

scinkk píše:But you can say "Dobry den, mohl bych Vas poprosit o pitnou vodu?" thanks "Velmi děkuji" (but you can use Guten tag and danke :)

:smt023 ... and continuation Alles Gute-Česká Pohostinnost :mrgreen:
Uživatelský avatar
booze
outdoor maniak
outdoor maniak
 
Příspěvky: 6796
Registrován: ned pro 14, 2014 12:56

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » ned bře 4, 2018 18:46

Hallo Wiking!
Danke für den Hinweis. Das ist ja die Datenbank, die bei mapy.cz hinterlegt ist, aber teilweise mit aktuelleren Infos. Habe mir mal die Quellen und Brunnen rausgesucht, die an meinem Weg liegen.

Dass ich ein gutes tschechisches Bier dem Gänsewein vorziehe, ist ja klar. :mrgreen:
Leider gibt es mitten im Wald viel zu wenig Kneipen ...
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod DerOlleHansen » ned bře 4, 2018 19:03

booze píše: :smt023 ... and continuation Alles Gute-Česká Pohostinnost :mrgreen:

:finga:
Uživatelský avatar
DerOlleHansen
nováček
nováček
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát úno 2, 2018 8:49
Bydliště: Lubek, Německo

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod malejjarda » sob čer 16, 2018 10:02

Ahoj, nevite někdo, jak je to se studánkama na hřebenovce Orlických hor?
Chceme jít s mládětem trasu Rokytnice - Anenský vrch - Deštná - Olešnice. Podle mapy, tam nějaké studánky jsou, ale jestli je v nich voda? Co mám zkušenost, dost často ve studánkách voda chybí, hlavně u nás na jihu Moravy. Díky.
malejjarda
nováček
nováček
 
Příspěvky: 115
Registrován: ned pro 7, 2014 16:55
Bydliště: nejjižnější Morava

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod scinkk » sob čer 16, 2018 10:55

Byli jsme loni v srpnu a nejak jedinou co si vybavuji je https://mapy.cz/s/2KAxy tahle pac jsme tam spali. Nejak sjme s tou vodou vystacili, takze nebylo nutne treba sbihat ze hrebenu a hledat zdroj, s tim ze jsme brali vodu treba na Masarykove chate, u tvrze Hanicka a tak.
MyFlickr - fotky ulovene cestou
Uživatelský avatar
scinkk
inventář fóra
inventář fóra
 
Příspěvky: 3091
Registrován: pon dub 2, 2012 12:06

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod fps » sob čer 16, 2018 18:19

malejjarda@
koukni na estudanky, nic lepšího o studánkách asi není
Levně kupuješ, dvakrát kupuješ
Nejsem tak bohatý, abych si mohl dovolit kupovat levné věci
Doufej v nejlepší, ale buď připraven na nejhorší
fps
outdoor maniak
outdoor maniak
 
Příspěvky: 6968
Registrován: úte zář 7, 2010 14:40

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod malejjarda » ned čer 17, 2018 14:06

Estudánky samozřejmě znám, jen některé informace jsou už několik roků staré.
Myslel jsem, že tam někdo třeba šel a bude vědět z osobní zkušenosti.
Ale vzhledem k tomu, že by se měla dát nabrat voda na Haničce a na chatě na Šerlichu, jak píše Scinkk, tak to není zase tak aktuální.
malejjarda
nováček
nováček
 
Příspěvky: 115
Registrován: ned pro 7, 2014 16:55
Bydliště: nejjižnější Morava

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod fps » ned čer 17, 2018 18:17

v Orlických horách jsem už nebyl ňákou dobu, ale jestli si dobře vzpomínám, tak problém s vodou tam nebyl, hlavní hřeben v Orlických horách kde není voda je dost krátký, takže já v tomto nevidím problém, a to i na víc dni na těžko
Levně kupuješ, dvakrát kupuješ
Nejsem tak bohatý, abych si mohl dovolit kupovat levné věci
Doufej v nejlepší, ale buď připraven na nejhorší
fps
outdoor maniak
outdoor maniak
 
Příspěvky: 6968
Registrován: úte zář 7, 2010 14:40

Re: Pitná voda na hřbitově a Studánka v lese

Příspěvekod Olchor » ned čer 17, 2018 18:30

Dobré studánky jsou na Pěticestí a pod Velkou Deštnou, teče v nich i pivo. :rolleyes:
Není dobré, když sportovci pijí, ale je pěkné, když alkoholici sportují.
Olchor
účastník
účastník
 
Příspěvky: 426
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:38
Bydliště: Blansko


Zpět na Česká republika