Rakousko - Vorarlbersko

[3skA]

Ahoj,

prosím sháním nějaké doporučení na jednodenní tůry v Vorarlbersku. Na googlu jsem spíše našel oblasti, ale nemá někdo zkušenost konkrétní, kde by doporučil přímo trasy? Díky moc za jakékoliv tipy.

[ktx]

Uz to tu istotne niekde bolo/je. Moderatori upravia
Skus sa inspirovat napr. na https://www.outdooractive.com/

[3skA]

Díky, kouknu na to.

[apuka]

Vorarlberg je dost veliky a rozmanity a ani nepises, jakou chces obtiznost... Jednodennich tur se tam da udelat velka spousta, ja znam spise kolem tyrolske hranice (Silvretta, Montafon, Verwall) ale jsou pekne tury i v Ratikonu.

[mike]

Nemelo by to byt Voralbergsko? A jak se to vlastne cte? Fau nebo V? Uz jsem parkrat narazil, ze ceska vyslovnost je mimo a mistni ji nerozumi, treba Villach

[sobb]

Nemelo by to byt Voralbergsko? A jak se to vlastne cte? Fau nebo V? Uz jsem parkrat narazil, ze ceska vyslovnost je mimo a mistni ji nerozumi, treba Villach

Nemělo, a ještě ke všemu ti tam chybí jedno z četných "r"
v dojčštině Vorarlberg, v češtině Vorarlbersko - když to používají i na austria.info, tak to nejspíš bude počeštěno takto správně
A řekla bych, že se to čte německy

[mike]

Kde mi chybi r? Ono by bylo asi nejlepsi nepocestovat... Protoze pak by to melo byt Foralbersko

Nemecky se to cte urcite, ale jak? Uz jsem nekde potkal pripad, ze se V na zacatku cetlo jako V...

[sobb]

Ty sis ty brýle ještě nepořídil, co? Nemusí hledat tři rozdíly, stačí dva

Voralbergsko

Vorarlbersko

Nemecky se to cte urcite, ale jak?

když na čtení "vor" stačí i mé chabé znalosti němčiny, tak to umíš taky

[mike]

Aha, to neni brylema, ale hlavou Nikdy jsem si ho nevsiml, fuj, to je jazykolam.

Pravidla mivaji obcas vyjimky a to obzvlast v mistnich nazvech (tradice). Proto se ptam.

BTW, jednou jsem cestou z hor stopnul kluka ptam se ho, kde bydli. Rikal neco jako Fyyyrgn a mne furt nedochazelo, co to je ani kdyz rikal, ze je to par km dal. Az pak mi docvaklo, ze je to Virgen, pres ktery roky jezdim

[3skA]

Ahoj, co se týče nárošnosti, tak nějakou střední, mírně vyšší, pojedu s přítelkyní, tak aby mi nerezignovala. Budeme bydlet v Gargellenu, takže oblasti kolem Montafonu, Slvretta atd. se budou hodit. Nicméně můžem autem zajet v podstatě kamkoliv
Případně jestli jsou v okolí nějaké lehčí ferraty, taky budu rád za tip.

[apuka]

Miku, abys to s vyslovnosti nemel tak slozite, tak normalni Nemec to cte jako "For..." - ale zrovna ve Vorarlbergu jsou oblasti, kde se pouzivaji mistni dialekty, casto podobne retoromanstine a tam obcas to ctou jako "Vor...", ale porozumi i klasicke nemcine .