Novinky na SvětOutdooru

od JK » stř lis 7, 2007 9:15

Připluv: super

standardní velikosti třeba tady, minimálně by to chtělo fullbaner, ikonu, halfbanner, větší ikonu 161x51 (tzv. tomikona)

zájemci bych zaplatil licenci GIMPshopu

(free software, GIMP s rozhraním upraveným aby se víc podobalo PS).

http://gimpshopdotnet.blogspot.com/

Na pirátství v ČR mě nejvíc štve, že to dusí free software - kdyby si každý vybíral, jestli se radši naučí složitější a "neobvyklejší" GIMP trvale zdarma, nebo "přítulnější" PS s trochu víc profi funkcema & bude pravidelně dávat desítky tisíc za licence, taky by pro většinu lidí kromě lidí, které PS živí, vyšel lepší GIMP. V okamžiku kdy je volba mezi GIMPem zdarma a legálně, a PS ovšem taky zdarma, je sitace jiná.

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 14:57

jedik píše:Manager PR bude Tomik, budte na nej vlidni

Tady zas narážíme na Honzovu (-JK-) představu té "větší" profesionality :-)

Já sice o PR mám asi o trochu větší představu než "obecný dav", ale profík v oboru určitě nejsem... No, ale kdepak profíka vzít, žeano...

od **mayya** » ned lis 11, 2007 15:20

Zkusím pomoct s překladem, vždycky když budu mít chvilku. Jinak se do budoucna hlásím k dalším dobrovolnickým pracem, kdyby bylo třeba pomoct např. organizačně a koordinačně (IT specialistak na grafiku nai nic jinýho nejsem :-(

((. Nejsem na tom s časem úplně nejlíp, neslibuju že budu vždycky k ruce, ale budu se snažit

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 15:27

mayya píše:....Zkusím pomoct s překladem.... hlásím se k dalším dobrovolnickým pracem.... budu se snažit ....

od **mayya** » ned lis 11, 2007 15:30

Tomík píše:
mayya píše:....Zkusím pomoct s překladem.... hlásím se k dalším dobrovolnickým pracem.... budu se snažit ....

Děkovat netřeba, zatím jsme přeložila dvě věty a dostala z toho děsný hlad :mrgreen:

Ty jsi s Honzou ve spojení?

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 15:34

mayya píše: ...zatím jsme přeložila dvě věty a dostala z toho děsný hlad ....

mayya píše: Ty jsi s Honzou ve spojení?

jak kdy. O MW jsme ještě neměli ani příležitost osobně hovořiti, vyměnili jsme na toto téma mejl... Já se chystám na spoustu užitečných věcí... Ale až budu mít v tiskárně tu věc :-(

od **mayya** » ned lis 11, 2007 16:05

Tomík píše:
mayya píše: ...zatím jsme přeložila dvě věty a dostala z toho děsný hlad ....

mayya píše: Ty jsi s Honzou ve spojení?

jak kdy. O MW jsme ještě neměli ani příležitost osobně hovořiti, vyměnili jsme na toto téma mejl... Já se chystám na spoustu užitečných věcí... Ale až budu mít v tiskárně tu věc

Tu ONu velkou tlustou věc? Nechci rýpat, ale myslela jsem že už tam je, stihnete to v listopadu? Nebo aspoň pod stromeček..

Až bude první schůzka, dejte vědět!

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 16:22

mayya píše:Tu ONu velkou tlustou věc? Nechci rýpat, ale myslela jsem že už tam je, stihnete to v listopadu? Nebo aspoň pod stromeček...

Měla bejt v tiskárně ve středu... Jenže grafik nestihnul, takže máme další termín (abychom to stihli do konce měsíce) zase ve středu. Proto taky sedím v redakci (a pořád na něco čekám - teď zrovna na telefen od paní šífredaktorky), a rvu si vlasy, šednu a vůbec...

od **mayya** » ned lis 11, 2007 16:26

Tomík píše:
mayya píše:Tu ONu velkou tlustou věc? Nechci rýpat, ale myslela jsem že už tam je, stihnete to v listopadu? Nebo aspoň pod stromeček...

Měla bejt v tiskárně ve středu... Jenže grafik nestihnul, takže máme další termín (abychom to stihli do konce měsíce) zase ve středu. Proto taky sedím v redakci (a pořád na něco čekám - teď zrovna na telefen od paní šífredaktorky), a rvu si vlasy, šednu a vůbec...

Držím palce!

od JK » ned lis 11, 2007 18:01

Tomík píše:
jedik píše:Manager PR bude Tomik, budte na nej vlidni

Tady zas narážíme na Honzovu (-JK-) představu té "větší" profesionality Já sice o PR mám asi o trochu větší představu než "obecný dav", ale profík v oboru určitě nejsem... No, ale kdepak profíka vzít, žeano...

ale nenarážíme, když to stihneš

myslím už ses nominoval na místa pravidlo-právního poradce, manažera pro organizaci, seš nadějný kandidát na předsedu :mrgreen:

od **pripluv** » ned lis 11, 2007 18:03

mayya píše:Tu ONu velkou tlustou věc?

šmane, to do tiskárny nestrkej, to bolí :mrgreen:

od **mayya** » ned lis 11, 2007 20:12

Přípluv píše:
mayya píše:Tu ONu velkou tlustou věc?

šmane, to do tiskárny nestrkej, to bolí

mluví z tebe osobní zkušenost? :mrgreen:

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 22:51

JK píše: seš nadějný kandidát na předsedu

Velmi kategoricky popírám nadějné kandidátství... Kdyžtak vám (nám) zkusím dohodit (překecat) někoho a/ reprezentativního b/ chytřejšího (a za nadějného kandidáta jsem tedy považoval tebe, abys věděl).

od **Tomík** » ned lis 11, 2007 22:54

mayya píše:
Přípluv píše:
mayya píše:Tu ONu velkou tlustou věc?

šmane, to do tiskárny nestrkej, to bolí

mluví z tebe osobní zkušenost?

To asi bolelo, že?
:twisted:

od **zampion** » pon lis 12, 2007 0:35

Jen si dovolím takovou malou reakci na tohle celé vlákno.
Pozor na to, že dobré, jest dobré vždy jen pro někoho

Víc to komentovat ani netřeba. Ale snad to bude plnit nějaký svůj účel a nestane se z toho ani nic radikálního, ani nic nečinného. Obecně ale tyhle a podobné organizace moc nemusím, protože často je to takovej extrém. Takoví ti ochráncí ad absurdum... :((

Ale i tak přeji hodně štěstí, zatím to zní docela dobře...

od **pripluv** » pon lis 12, 2007 6:26

mayya píše:mluví z tebe osobní zkušenost?

vzhledem k tomu, že jsem vyučenej tiskař jsem toho viděl víc než dost :twisted:

od **mayya** » pon lis 12, 2007 8:21

Přípluv píše:
mayya píše:mluví z tebe osobní zkušenost?

vzhledem k tomu, že jsem vyučenej tiskař jsem toho viděl víc než dost

Ah so....!

od **mayya** » stř lis 14, 2007 11:50

Angličtináři, pomůžete mi s tímhle? Nevím si s tím moc rady :((

, nějak jsme to přeložila, ale nevím jestli neutekl smysl... :roll:

Also, by leading to the decay of traditional lifestyles, contact with foreign expeditions can expose traditional societies to real economic crises should this new source of work and money be suddenly withdrawn.

Zároveň, s úpadkem tradičního životního stylu, může kontakt se zahraničními expedicemi vystavit tradiční společnost skutečné ekonomické krizi a tento nový zdroj práce a peněz/financí může být náhle vyčerpán??????????

od **teoretic** » stř lis 14, 2007 11:59

mayya píše:Angličtináři..

mně to přijde nějaký divný ta věta - to napojení se "should" mi tam vůbec nesedí

t.

edit: jinak bych to chápal jako ty

od **Rujir** » stř lis 14, 2007 12:00

Nemam moc casu, takze len mierna uprava tvojho prekladu:

Spolu s úpadkem tradičního životního stylu, může kontakt se zahraničními expedicemi vystavit tradiční společnost skutečné ekonomické krizi v případe, že je tento nový zdroj práce a peněz/financí náhle odstraněn.

od **teoretic** » stř lis 14, 2007 12:01

jo takhle - ale tam by měla bát před should čárka, ne.. :((

i když oni ty čárky moc nežerou - asi jako většina tady na OF

t.

od **mayya** » stř lis 14, 2007 12:06

Díky, takhle to asi mělo být myšleno.

btw Nevím jestli originál psal rodilý mluvčí, občas mi tam nějaké AJ výrazy nebo věty přijdou kostrbatý.

od JK » stř lis 14, 2007 14:00

myslím že to rodilý mluvčí / skoro rodilý mluvčí viděl - na to je ta angličtina příliš dobrá - ale přinejmenším částečně je to překládané z nějakého jiného jazyka. jinak existují i německá, francouzká, italská.. verze - pokud tak někdo umíte, tak to zkuste porovnat, třeba je v některé neanglické verzi lepší jazyk

od **jedik** » úte pro 4, 2007 15:20

Nevim, zda se to hodi primo tady, ale z nekterych veci nemam moc dobry pocit

od **Tomík** » úte pro 4, 2007 16:07

jedik píše:Nevim, zda se to hodi primo tady, ale z nekterych veci nemam moc dobry pocit

A proto co?
A proto Mountain Wilderness :twisted:

od **vašek** » úte pro 4, 2007 17:08

A kdy už to tedy začne? První akce a tak :twisted:

Do nějakých praktických(třeba úklid, sestřelování helikoptér atd. :mrgreen:

) bych se možná i zapojil. S tou přípravou to radši nechám na zkušenějších(a starších

)

od **mayya** » úte pro 4, 2007 17:15

vašek píše:A kdy už to tedy začne? První akce a tak

Do nějakých praktických(třeba úklid, sestřelování helikoptér atd. ) bych se možná i zapojil. S tou přípravou to radši nechám na zkušenějších(a starších )

...pokud vládneš AJ, můžeš to třeba dopřeložit...já jsem se zasekla a nějak na to nemám čas :((

Jinak, pokud vím, čekáme na volnější období - tj po Vánocích nejdřív. Info u JK a Tomíka např.

od **vašek** » úte pro 4, 2007 17:20

ááá, že jsem se ozval :mrgreen:

S překladem nepomůžu, stačila mi ta věta, cos tu dala :mrgreen:

...anglicky sice umím, ale... :oops:

od **Tomík** » úte pro 11, 2007 18:40

Tož jsem koukal že navzdory "dobrovolnickosti" práce to za chvíli bude přeložené :-)

Prima. Někdy počátkem roku by to stálo za setkání a vážný rozhovor alespoň mezi "iniciátory".

od **Ježo** » úte úno 12, 2008 13:39

přikládám odkaz na článek na HoryInfo

Je zajímavé, že proti tomuto všelijaké ekologické organizace nic nenamítají.... Proč asi? (...že by jim za to nikdo nezaplatil?)

- Ježo

Novinky na SvětOutdooru

Horská divočina / Mountain wilderness