Novinky na SvětOutdooru

od **zbuddy** » pát led 9, 2009 12:09

tarhoňa

od **pavproch** » pát led 9, 2009 12:12

to sem nečekal.... :mrgreen:

od **qwak** » pát led 9, 2009 12:55

Martini píše:loni jsem byl v Nízkých na Štefán.chatě a měli tam v jídelním lístku nápoj zv.Sviští mléko,ptal jsem se servírky co to je a ona jen řekla že to je výrobní tajem .Nevíte co to je za složenina nápoje?

Kall píše:sviští mlíko....tipl bych to na borovičku, kondenzovaný mlíko a něco drobnýho k tomu.

Též sem loni jednu říjnovou noc trávil na štefáničce, a taky sem to sviští mlíko v lístku viděl... složení neznám, ale zajímalo by mě to. Jeden můj spoluputovník akorát ochutnal obyč mlíko, když jsme mu ho v jeho nepřítomnosti objednali místo dalšího škopku piva :twisted:

chudera číšnice byla trochu v rozpacích, 2x se k našemu stolu přišla ptát jestli naozaj chcem to mlíko... :mrgreen:

od **conny** » pát led 9, 2009 13:07

svistie mlieko si treba dat, je to daco mliecne s alkoholom a dobre

ale co tam presne leju, prezradit nechceli ani nam.

od **qwak** » pát led 9, 2009 13:17

conny píše:svistie mlieko si treba dat, je to daco mliecne s alkoholom a dobre ale co tam presne leju, prezradit nechceli ani nam.

Výborně, aspoň mám motivaci a důvod, proč jet znova do Nízkých

od **simp** » pát led 9, 2009 17:31

conny, tuso, Jan a další:
co přesně znamená ŠŠŠ? "Šariš, šľivku a švihom" - je to jídlo nebo pořekadlo? (prislovie)

od **Jan** » pát led 9, 2009 18:51

simp píše:conny, tuso, Jan a další:
co přesně znamená ŠŠŠ? "Šariš, šľivku a švihom" - je to jídlo nebo pořekadlo? (prislovie)

No, nikdy som to nepočul, ale preklad je jasný, je to objednávka v krčme: pivo, slivovicu a rýchlo! Akurát so stredné Š sa tam moc nehodí, možno autor myslel štamperlík (ale ten sa na Slovensku moc nepoužíva :-)

) Prípadne je to predsa len slivovica, ale na východe ... ?

od **simp** » pát led 9, 2009 19:10

dík, já jsem věděl samolitr o Šarišpivu slivka je mi taky známá #-o

ale to švihom jsem myslel že má nějaký jazykový kontext. Což má. Ale nedošlo mi to.

:-)

I/s.

od **tuso** » pát led 9, 2009 19:35

Jan píše:No, nikdy som to nepočul, ale preklad je jasný, je to objednávka v krčme: pivo, slivovicu a rýchlo! Akurát so stredné Š sa tam moc nehodí, možno autor myslel štamperlík (ale ten sa na Slovensku moc nepoužíva ) Prípadne je to predsa len slivovica, ale na východe ... ?

Ak je to šlifka, tak jednoznačne z Východu. :mrgreen:

A sedí to i k Šarišu.

Novinky na SvětOutdooru

České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla

Re: České a Slovenské názvy pro stejná jídla