OUTDOOR FÓRUM

Tom Clancy už sice pár roků není, ale jeho Jack Ryan sága běží dál, právě sem si přivez:

Grant Blackwood: Duty and Honor
Mike Maden: Point of Contact
Mike Maden: Tom Clancy Line of Sight (A Jack Ryan Jr. Novel)

Už sa nemožu dočkat....

Momentálně jedním dechem dočetla knížku Hana od Aleny Mornštajnové. Na to konto jsem si od ní přečetla ještě Hotýlek, ale na Hanu to nemá

Sem zrovna (už zase) začten do kompletní série Jacka Ryana by Tom Clancy a..... zrovna sem asi uprostředka "Clear and present danger"..... umírá tam na raka admirál James Greer a Clancy přitom napsal velice přesnou definici chemoterapie (na základě vlastní zkušenosti můžu na 100% jen souhlasit):

Chemotherapy is a substance which supposedly kills patient at slower rate than the tumor.

(nechce se mi to fčíl hledat, tak cituju jen volně - jaxem si to zapamatoval.....)

Brrrr, sem dva roky z chemie venku a furt její následky cítím. Ale su za to ráth, bo to je známka že su tu a dejchám.

koleguv dnešní citát píše: Příznivci nejstarší fantasy literatury se jasně a rozhodně vypořádali s konkurencí.

Polští kněží po mši pálili knihy o Harrym Potterovi

https://www.databazeknih.cz/knihy/hory-a-snih-176786

jako prevence proti abstaku a nebo priprava na pristi sezonu

pavproch píše:Taxem dočet posledního "Clancyho"

Taxem zacal cist toho Clancyho, ktery dil je prosim te nejaky ten "nejlepsi"? Jestli me to chytne nebo ne. Diky

Mně se asi nejvíc líbil Rudý říjen, i dyž všechny knížky až asi po Dead or Alive (tj. které napsal Clancy sám) sou (pro mne) čtivější než ty jeho novější (které psal s někým, nebo které napsali jiní na základě jeho "Jack Ryan sagy") - ty jsou na mně už moc akční a vyumělkované i dyž zřejmě psané "květnatější" angličtinou než byly jeho první - Patriot games nebo právě ten Rudý říjen. I dyž čtivé sou, o tom žádná. Pozor ale - v originále (English) - v češtině sem myslím nečet ani jednu, tak nevím jaké ty cz překlady sou... Momentáně jedu úplně od začátku a už su až v Command authority, čekají mě ještě asi další 4 a pak se budu muset zase podívat do knihkupectví, podle tomclancy.com už zase vyšly další pokračování, co ještě nemám (knížku tj. ani přečtené)

Gentleman v Moskvě od A. Towlese. Moc pěkná, milá knížka, vřele dporučuji.

pavproch píše:Tom Clancy už sice pár roků není, ale jeho Jack Ryan sága běží dál....:

Ted jsem se bavil s kolegoun ktery necte, ale pry to je uz i v TV https://m.imdb.com/title/tt5057054/

Taxem dočet posledního Clancyho (teda on už je 7 let po smrti, píšou to za něj jiní, tohle byl Mike Maden - Line of Sight). .... a hned sem čumnul na tomclancy.com a .... ejhle, od mého posledního nákupu čtiva vyšly 4 další díly - 2x Marc Cameron "Jack Ryan" a 2x Mike Maden - "Jack Ryan Jr." - už sem si je fšecky objednal..... zase bude co číst....

Btw, byla to fuška a trvalo mito snad ro(c)k - sem totiž četl komplet celýho Clancyho (všechny knížky, jak byly chronologicky vydávány) od začátku (od The Hunt for Red October, tím to celé začalo, až po teho Madena - Line of Sight). Už sa těším na pokračování...

Jaxe tady furt rozplývám nad Clancym, taxem ho fčíl přerušil, bo junior mi přivezl z UK pejprbek Red Phoenix by Larry Bond o fiktivní válce v Koreji a..... moc dobré počteníčko... nejvíc se mi líbí pasáže věnované námořním operacím (ty jak dyby Bond ukrad Klensymu z jeho repertoáru).

Tak jsem si po delší době znovu přečetl Bídné roky od Faldbakkena a furt dobrý. Takový docela drsný příběh o životě na smetišti, celkem reálný i dneska někde v Indii nebo Bangladéši...

Dvojjazyčné čtení je občas zajímavé:

Umberto Eco - Jméno růže

EN: I was in Prague, waiting for a dear friend. Six days later Soviet troops invaded that unhappy city. I managed, not without adventure, to reach the Austrian border at Linz, and from there I journeyed to Vienna, where I met my beloved, and together we sailed up the Danube.

CZ: když jsem v Praze čekal na osobu, která mi byla drahá. Nedočkal jsem se jí a odjel do Lince a odtamtud do Vídně. Tam jsme se konečně sešli a společně vyrazili proti proudu Dunaje.

V aktualiazovaném překladu je už invaze sovětských oddílů zakomponována:
Šestého dne sovětské oddíly vtrhly do tohoto nepřízní osudu pronásledovaného města. Naštěstí se mi podařilo odjet přes hranici do Lince a odtamtud do Vídně.

Neni ten prvni preklad jeste z doby socialismu? Kompletni verze by tenkrat asi neprosla cenzurou. Jinak jsou docela tragicke oba... jestli to davas v originale, tak bych u toho zustal.

Jistěže je a neprošla, proto to postuju jako zajímavost.

Teď si to poslouchá a čte Laďa, tak mě na to upozornil. Já vlastně ani jistě nevím, jestli jsem to někdy četla, spíš jen slyšela v nějaké audioverzi. Mám ráda filmové zpracování. Jinak jsem ale na Frýbortův překlad četla spíše pozitivní recenze.

V originále to teda nedávám. Italsky umím akorát "Aiuto al ladro, mi hanno derubato" a pár dalších užitečných hlášek

Myslel jsem anglicky, ale vlastne vubec netusim, v jakem jazyce to napsal. Jak tak koukam, tak asi opravdu italsky. Nacionalista jeden

Taloši na bivaku by Tě zbili, kdybys jim tvrdil, že to Eco napsal anglicky Jsme takhle jednou na podzim absolvovali nečekaný a příjemný literárně-hudebně-outdórový večer Jeden z nich se jmenoval Umberto, což samozřejmě zavdalo směr dalšímu hovoru, jiného Umberta asi neznáme

Netvrdim veci, ktere nevim, a tak bych se maximalne zeptal a pripadne vyjadril udiv, proc pouziva jakysi neznamy jazyk

No, říkat jim, aby si Eca raději přečetli v anglickém "originále", by údiv bezesporu vzbudilo v nich
Ale byli to moc fajn kluci, nejspíš by Tě vzali na milost. Znali i Kafku, a když jeden z nich vzpomněl na svůj výlet do ČR a kolik ho stálo několikanásobné pívo i s večeří, tak další z nich zasněně prohlásil něco jako: "to není Česká republika, to je ráj"

mike píše: Jinak jsou docela tragicke oba... jestli to davas v originale, tak bych u toho zustal.

No pokud je to takova ta dvojjazycna knizka, tak mozna hlavni problem je, ze mnozstvi znaku textu prekladu musi vyjit na pocet znaku originalu na stranku.
Takze cely zamer je asi trochu degradovan, v dnesni dobe je podle me lepsi mi ve ctecce original a i preklad a prepinat dle potreby, ac i tak zalezi na kvalite prekladu.

není, čtečku ani nevedu
Jsou to různé knihy a audio.

Infernet je mocná zbraň, hlavně ve spojení s pamatovákem detailů mé plat. karty....

Sedím u pc, čumím do blba a očiska mi zabloudily (do vitríny vedle mě) na naučnou knížku Toma Clancyho "Carrier - a guided tour of an aircraft carrier", seplo mito ve škebli, klik klik a už mám na cestě z UK ke mně domů od stejného pisatele "Submarine - a guided tour of a nuclear SSN"

Tak od Toma Clancyho mám přečtený vše s Jackem Ryanem a asi nejvíc se mi líbil první díl celé série a to Bez výčitek.
Co se mi taky líbilo, tak série o Dirku Pittovi od Clive Cusslera, to sem dal všech 24 knížek.

Tvl zázraky se dějí.

Dneska jsem byl v knihobudce nasypat tam bednu tisků a odcházím navýsost šťasten.
Když jsem mezi knihami našel první vydání knihy Za Heydrichem stín od "Jana Dreyse", nevěřil jsem svým očím.
Originál se nedá sehnat a je ceněný jak sviňa.
Mám sice rozšířené vydání Smrt boha smrti vydané pod autorovo pravým jménem Jaroslav Andrejs z roku 2008, ale originál z roku 1946 je k nezaplacení.

Ale pak jsem málem zcepeněl.
V polorozpadlé bedně na podlaze mezi magnetkamana oba díly Kulhánkova Nočního klubu.
Nesehnatelná věc, která vyšla pouze jednou a dnes se prodává za nesmysl (na databázi knih jsou oba díly za 16 až 20 tisíc!)...

Asi se někdo neznalý zbavoval pozůstalosti (až je mi toho člověka líto).
Holt štěstí někdy sedne i na vola...

Tak se teda taky pochlubím. Asi se s těmi zázraky děje něco na globální úrovni, protože jinak si to vysvětlit nedovedu. Štěstí se tentokrát dostalo i na mě.

Šel jsem si do antikvariátu pro nějakou knížku. Mají zavřeno, takže jsme se protistátně domluvili, že si ji můžu vyzvednout přímo uvnitř. Když ji platím, tak se rozhlédnu a v krabici s novými knihami vidím...

Kip S. Thorne: Černé díry a zborcený čas

A dokonce česky. Tahle skvělá kniha má 624 stran, vyšla tuším v roce 2004 a byla okamžitě rozebrána. Od té doby naprosto nesehnatelná. Teď se jedna prodává na aukru a někdo za ní chce 2000 Kč.

Zachoval jsem poker face a zeptal se, co by za ni chtěl... Chvíli smlouvání a tadááá. Za jednosto KáČé jsem si ji odnesl.

Až mi bylo stydno.

Já tuhle knihu sháním několik let, tak moc, že jsem ji přelouskal v originále a pak ji seženu u nás dokonce česky.

Myslím, že se mnou teď po večerech nebude moc zábava....

Když tak o tom mluvíš, měl jsem před pár lety podobnou kliku s knížkou Dvě tváře od Anny Fárové, historičky české fotografie. Chvíli po tom, co kniha vyšla, paní Fárová zemřela a kniha byla okamžitě pryč. Sehnat nešla ani přes bazary nebo aukce.
Psal jsem i do nakladatelství, a nic.
Asi 2 nebo 3 roky poté telefon, volal mi člověk z nakladatelství, že někde objevil jeden výtisk a měl někde napsané moje číslo. Za původní cenu, ještě zatavená ve fólii.

pavproch 27.2.2021 píše:Infernet je mocná zbraň, hlavně ve spojení s pamatovákem detailů mé plat. karty....
Sedím u pc, čumím do blba a očiska mi zabloudily (do vitríny vedle mě) na naučnou knížku Toma Clancyho "Carrier - a guided tour of an aircraft carrier", seplo mito ve škebli, klik klik a už mám na cestě z UK ke mně domů od stejného pisatele "Submarine - a guided tour of a nuclear SSN"

Mno....nic nedorazilo, ani v mailu nemám žádné zprávy, taxem čumnul na web prodejce - Book Depository UK - našel sem tam, že do kontinentální Evropy z UK odesílají za 5 až 18 dní, fčera těch 18 dní uplynulo ale u té objednávky je furt statut "processing"...ešče že nato nespěchám (= furt ešče mám co číst, právě fčera sem načal prozatím posledního ex-Clancyho "Firing Point")

U Book Depository naprosto normální stav. V klidu, oni to pošlou. Ale hrozně jim to trvá. Mě snad nedoručili jedinou knížku včas.

Kuju za uklidnění.