kýbl
Moderátoři: Moderátoři - veteráni, Moderátoři - nová krev
Příspěvků: 13
• Stránka 1 z 1
Re: kýbl
od pavproch » sob dub 17, 2010 20:13
7th edition takovou číčovinu nezná...
já taky ne...
žeby vědro? čiili bucket?
já taky ne...
žeby vědro? čiili bucket?
...and push the baby hard.... well, gotta admit I do...
-
pavproch - Moderátor
- Příspěvky: 24558
- Registrován: čtv říj 6, 2005 10:50
- Bydliště: Zaplaťpanbu 350km na východ od 100věžaté (a často ještě o 200km dál východněji)
Re: kýbl
od pavproch » sob dub 17, 2010 20:39
potvrzuju, faudé v dojč píše: tube-sicherungsgerat
...and push the baby hard.... well, gotta admit I do...
-
pavproch - Moderátor
- Příspěvky: 24558
- Registrován: čtv říj 6, 2005 10:50
- Bydliště: Zaplaťpanbu 350km na východ od 100věžaté (a často ještě o 200km dál východněji)
Re: kýbl
od zbuddy » sob dub 17, 2010 20:51
pripluv píše:jistící anglicky japak se to řekne?
Po bleskovém vygooglení a konzultaci s Denou bych upřesnil takto:
kýbl je belay/rappel device
"Protože mi za hodinu jede co?" "Protože Ti za hodinu jede vlak, vole" 
-
zbuddy - Moderátor
- Příspěvky: 12351
- Registrován: pát úno 16, 2007 9:59
- Bydliště: Kladno, rodiště Orłowa, Kolbenka v Práglu
Re: kýbl
od teoretic » pon kvě 3, 2010 19:51
Jazykovědecký koutek si nemohu nechat uniknout 
Nejčastější výraz v angličtině je "tube", zevšedněl už i ve stejné podobě v němčině.
"belay/rappel device" je "jistící / slaňovací pomůcka", čili hyperonym, čili výraz vyjadřující významovou nadřazenost ku slovu "tube":)
t.
Nejčastější výraz v angličtině je "tube", zevšedněl už i ve stejné podobě v němčině.
"belay/rappel device" je "jistící / slaňovací pomůcka", čili hyperonym, čili výraz vyjadřující významovou nadřazenost ku slovu "tube":)
t.
t.
výjimka, víkend, visačka, kvůli - aby to vešlo do krve 1. pád já 2. p. mě, mne 3. p. mně, mi 4. p. mě, mne 5. p. x 6. p. mně 7. p. mnou 
výjimka, víkend, visačka, kvůli - aby to vešlo do krve
1. pád já 2. p. mě, mne 3. p. mně, mi 4. p. mě, mne 5. p. x 6. p. mně 7. p. mnou -
teoretic - Moderátor
- Příspěvky: 6555
- Registrován: pát kvě 6, 2005 12:59
- Bydliště: je-li hlad, tak se v ústí nadlabem
Re: kýbl
od zbuddy » pon kvě 3, 2010 22:11
There are four basic belay/rappel devices:
- belay plate
- belay tube
- self-locking device
- figure eight
- belay plate
- belay tube
- self-locking device
- figure eight
"Protože mi za hodinu jede co?" "Protože Ti za hodinu jede vlak, vole"
-
zbuddy - Moderátor
- Příspěvky: 12351
- Registrován: pát úno 16, 2007 9:59
- Bydliště: Kladno, rodiště Orłowa, Kolbenka v Práglu
Příspěvků: 13
• Stránka 1 z 1